Протокол изменений к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур

ПРОТОКОЛ ИЗМЕНЕНИЙ

К  МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ УПРОЩЕНИИ И ГАРМОНИЗАЦИИ ТАМОЖЕННЫХ ПРОЦЕДУР

(совершен 26 июня 1999 г. в Брюсселе)

Договаривающиеся Стороны Международной Конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур (совершена 18 мая 1973 г. в Киото и вступила в силу 25 сентября 1974 г.), именуемой в дальнейшем «Конвенция», разработанной под эгидой Совета таможенного сотрудничества, именуемого в дальнейшем «Совет»,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что для достижения ниже перечисленных целей:

устранения различий между применяемыми Договаривающимися Сторонами таможенными правилами и процедурами, могущих нанести ущерб международной торговле и другим видам международного обмена,

удовлетворения потребностей участников международной торговли и таможенных служб  в облегчении, упрощении и гармонизации таможенных правил и процедур,

обеспечения внедрения надлежащих правил таможенного контроля,

возможности адекватного реагирования таможенных служб на важнейшие изменения в коммерческой практике, формах и методах административно-хозяйственного управления,

Конвенция нуждается в изменениях и дополнениях;

ПРИНИМАЯ ТАКЖЕ ВО ВНИМАНИЕ, что измененная и дополненная Конвенция должна:

обеспечивать обязательность соблюдения основных принципов упрощения и гармонизации Договаривающимися Сторонами измененной и дополненной Конвенции,

обеспечила таможенные службы действенными процедурами, обеспеченными надлежащими и эффективными методами контроля,

способствовать достижению высокой степени упрощения и гармонизации таможенных правил и процедур, что является главной целью деятельности Совета, и таким образом внесет существенный вклад в создание благоприятных условий для международной торговли,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Измененный и дополненный текст Преамбулы и Статей Конвенции приводятся в Приложении I к настоящему Протоколу.

Статья 2

Приложения к Конвенции заменяются на Генеральное приложение, приведенное в Приложении II к настоящему Протоколу, и на Специальные приложения, приведенные в Приложении III к настоящему Протоколу.

Статья 3

1. Любая из Договаривающихся Сторон Конвенции вправе выразить свое согласие на принятие обязательств по настоящему Протоколу, включая Приложения I и  II к нему, путем:

а) его подписания без оговорки о ратификации;

б) передачи на хранение документа о ратификации после подписания с оговоркой о ратификации;

в) присоединения к нему.

2. Настоящий Протокол открыт для подписания Договаривающимися Сторонами Конвенции до 30 июня 2000 года в штаб-квартире Совета в Брюсселе. По истечении  этого срока он становится открытым для присоединения.

3.  Настоящий Протокол, включая Приложения I и II к нему, вступает в силу по истечении трех месяцев после того, как сорок  Договаривающихся Сторон подпишут настоящий Протокол без оговорки о ратификации или передадут на хранение документы о ратификации или о присоединении.

4. После того, как сорок Договаривающихся Сторон выразят согласие на обязательность для них настоящего Протокола в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи, любая иная Договаривающаяся Сторона Конвенции может принять изменения к Конвенции только, если она станет участницей настоящего Протокола. Для такой Договаривающейся Стороны настоящий Протокол вступает в силу по истечении трех месяцев с момента подписания ею этого Протокола без оговорки о ратификации или сдачи на хранение документов о ратификации или о присоединении.

Статья 4

Любая Договаривающаяся Сторона Конвенции вправе при выражении своего согласия на обязательность для нее настоящего Протокола принять любое из Специальных приложений или их Глав, приведенных в Приложении III к настоящему Протоколу, и известить Генерального Секретаря Совета о таком принятии, а также о Рекомендуемых правилах, в отношении которых она делает оговорки.

Статья 5

После вступления в силу настоящего Протокола Генеральный Секретарь Совета не принимает никаких документов о ратификации или о присоединении к Конвенции.

Статья 7

Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный Секретарь Совета, на которого возлагаются функции, предусмотренные в Статье 19 Приложения I к настоящему Протоколу.

Статья 8

Настоящий Протокол открыт для подписания Договаривающимися Сторонами Конвенции с 26 июня 1999 года в штаб-квартире Совета в Брюсселе.

Статья 9

В соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций настоящий Протокол подлежит регистрации в Секретариате Организации Объединенных Наций по обращению Генерального Секретаря Совета. 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Брюсселе сего двадцать шестого июня тысяча девятьсот девяносто девятого года на английском и французском языках, причем оба текста равно аутентичны, в одном экземпляре, подлежащем сдаче на хранение Генеральному Секретарю Совета, который передает его заверенные копии всем субъектам, указанным в пункте 1 Статьи 8 Приложения I к настоящему Протоколу.